남양주 호평동 단독주택_트인집(white & wood modern house)

호평동 트인집(Teu-In House)

경기도 남양주시 호평동에 위치한 트인집은 투닷건축사사무소에 입사 후 시작된 나의 첫 실무 프로젝트였다. 미숙했지만 회사 소장님들과 동료들의 도움으로 무사히 사용승인까지 완료되었다. 용도는 단독주택이며, 구조는 철근콘크리트이다.

 

Teu-In House (located in Namyangju-si, Gyeonggi-do, South Korea) was my first project after joining Todot Architects and partners. The project was successfully completed with help of my colleagues. Function of Teu-In House is residense and the structure is RC.

 

화이트 & 목재 루버 마감(White and wood exterior)

우드와 화이트 칼라의 조합은 널리 쓰이는 디자인 조합이다. 하지만 우리나라처럼 4계절을 가진 기후에서는 사용하기가 매우 어렵다. 그 이유는 외부에 노출된 목재 마감재는 혹독한 기후로 인해 쉽게 썩거나 변질되기 때문이다.

 

트인집은 전체적으로 화이트 톤의 STO 시그니쳐 시스템과 목재 루버를 외부 마감재로 사용하여 깔끔하고 따뜻한 분위기를 연출하였다. 외부마감재로 목재 루버를 사용할 수 있었던 이유는 잠시 후 설명하겠다.

 

The combination of white and wood is widely used. However, it is very difficult to use in a climate with four seasons like South Korea. The reason is that wood exposed to the outside easily rot and deteriorate.

 

Teu-In House make a warm atmosphere using wood and white combination as an external finishing materials.

The reason why wood louver could be used as external finishing material will be explained soon.

 

1층과 2층을 분리시키는 창호(The window of Teu-In House)

트인집에 사용된 창호는 필로브의 알루미늄 시스템 창호를 사용하였다. 필로브의 얇은 슬림바는 입면에서 보이는 두께가 4cm 내외이기 때문에 입면에서 창호의 분절을 최소화한다.

 

트인집의 큰 특징 중 하나는 1층과 2층 사이가 90% 이상 창호로 이루어져 있다는 것이다. 이러한 형태는 2층의 구조를 받쳐줄 1층의 외벽이 부족하기 때문에 특수구조가 아닌 이상 구현이 어렵다.

 

The window used aluminum system windows(Filobe). Thin aluminum slim bar minimizes the segmentation of the window on elevation because thickness of slim bar is about 4cm.

 

One of big features is that there a lot of windows between first and second floor. It is difficult to realize because glass is so weak and vulnarable to fragile.

 

구조체와 오브제, 원형 기둥(Circular steel column)

1층에 많은 창호를 둘 수 있었던 이유는 바로 내부의 원형 기둥이다. 150Ø 크기의 원형 기둥은 내부에서 오브제의 역할을 한다. 1층 창호를 기준으로 20cm 정도 이격하여 설치하였는데, 이는 외부에서는 구조체가 눈에 거슬리지 않게 하기 위함이다.

 

The reason why many windows were placed on the first floor is the circular steel column inside. 150Ø circular column seen as objet. It was placed about 20cm apart from the window to invisible from the outside.

 

목재 루버와 규화제(Wood louver, wood protection)

외부에 사용된 목재는 적삼목으로, 함수율이 낮고 내구성이 강하다. 목재 루버를 외부에 사용하기 위해 적삼목 사이딩에 시우 규화제라는 제품을 도포했다. 규화제는 목재에 먼지나 오염물질이 붙는 것을 방지하고, 발수성이 탁월한 특징을 갖고 있다.

 

The wood louver used outside is red cedar, which has low moisture and strong durability. In order to use wood louver external finishing material, a product(SiOO:X wood protection) was applied to red cedar siding. SiOO:X wood protection prevents dust or pollutants from sticking to wood.

 

다양한 형태의 계단(A variety of stairs)

계단과 난간의 형태는 내부 인테리어에서 매우 중요하다. 트인집의 내부 계단은 스틸 계단으로 제작되었다. 

 

1층의 스틸 계단은 단조로울 수 있는 공간에 포인트를 줄 수 있는 좋은 디자인 요소이며, 챌판이 막히지 않아 탁 트인 공간감을 부여한다.

2층의 다락으로 가는 나선형 계단은 그 자체만으로 존재감이 드러난다. 나선형 계단은 일반적인 계단보다 공간 활용도가 뛰어나다. 계획 시 머리가 윗 디딤판에 걸리는 경우가 많아 주의해야 한다.

 

The shape of stairs and handrails is very important in interior design. The stairs of Teu-In House are made of steel.

 

The steel stair on the first floor are good design element. Also open risers give open space.

The spiral stair on the second floor reveals its existence by itself. Sprial strair have better space utilization than general stairs.

 

천창과 빛(Skylight and light)

흔히 주택에서 많이 쓰이는 빛의 도입 방식은 벽면의 창호로부터 들어오는 수평적인 빛인데, 수평적인 빛은 조도가 강렬하다. 트인집의 복도와 침실에는 천창이 계획되어 있다. 천창으로부터 들어오는 수직적인 빛은 조도가 낮지만 은은한 분위기를 만들어준다.

 

Generally method of bringing natural light is horizontal light coming from the windows of wall. The passage and bedroom of Teu-In House are planned with skylights. The vertical lights coming from skylight create subtle atmosphere.

 

마무리(The end)

 

호평동 트인집은 투닷건축사사무소에서의 첫 데뷔 프로젝트였기 때문에 성공적으로 마무리하여 정말 뿌듯합니다.

트인집은 2022년 남양주시 우수건축상에서 최우수상에 당선되었고, 2023년 경기도 건축 문화상에 특별상(부천시장상) 수상 예정입니다.

 

트인집에 사용된 여러 디테일 정보는 추후 포스팅에서 한번 다뤄보도록 하겠습니다.

감사합니다.

 

I am very proud to finish this project successfully because it was my first debut project at Todot Architects and partners. 

This project won the grand prize at the Namyangu City Excellent Architecture Award in 2022, and will receive a special award(Bucheon Mayor Award) at the Gyeonggi Architecture Award in 2023.

 

The detail information used in this project will be covered in a future posting as soon as possible.

Thanks.

 

설계 : 투닷건축사사무소

시공 : 춘건축

사진 : 천영택